« …por el poder de una palabra, empiezo de nuevo mi vida… »
Paul Eluard, 1942
¿QUÉ ES ALEXANDRIA PROJECT?
El Proyecto Alexandria es un proyecto educativo cultural que nace de la iniciativa de dos mujeres que comparten la misma profesión y el mismo compromiso con el mundo de las artes, de las ideas y de las palabras pero que ahora está liderado y gestionado por una de ellas, Eva.
Contamos más de 15 años de experiencia no sólo en el campo de la traducción sino también en los de la enseñanza, escritura, arte, creación artística y gestión cultural.
Nuestro recorrido personal y profesional, los lugares visitados y las personas encontradas nos han llevado a concienciarnos con los problemas internacionales relativos a los derechos humanos.
Pretendemos con nuestra labor unir a través de la palabra todo un universo de proyectos multiculturales.
Nos avala un trabajo de calidad reconocido a nivel internacional.
¿QUÉ OFRECEMOS?
Nuestro equipo propone los siguientes servicios lingüísticos:
Traducciones: LITERARIAS, Generales, oficiales y juradas
Idiomas: Inglés, Español (Castellano), Francés, Alemán, Italiano, árabe, ruso, farsi, chino.
Para cualquier otra combinación lingüística, consúltenos.
Campos (haga click en el campo que le interesa):
Y además:
- Transcripciones
- Ediciones de textos: revisiones y correcciones gramaticales, ortográficas y estilísticas; asesoramiento, lectura…
- Escritura: ¿escribir no es lo tuyo? Nosotros encontraremos las palabras justas para plasmar tus ideas.
- Voz en off (como dispositivo educativo, artístico, descriptivo o comercial)
- Audio-libros
- Subtítulos y doblaje